1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:29,260 --> 00:01:31,956
هی نظرت چیه
رکورد جهانی است
4
00:01:32,130 --> 00:01:33,782
برای طولانی ترین زمان
بدون خواب؟
5
00:01:35,130 --> 00:01:36,130
اضافه کن
6
00:01:37,260 --> 00:01:38,391
من فقط یکی گرفتم
7
00:01:38,565 --> 00:01:41,000
بمکد.
8
00:01:44,956 --> 00:01:47,217
هی فکر میکنی
باید به Dev بگویم چه احساسی دارم؟
9
00:01:48,347 --> 00:01:49,913
اگه بخوای آره
10
00:01:51,652 --> 00:01:54,956
من فقط -- من نمی خواهم
برای عجیب کردن چیزها،
مثل داخل گروه
11
00:01:58,391 --> 00:02:00,565
اما احساس می کنم اگر نگویم
هر چیزی قبل از استراحت،
12
00:02:00,739 --> 00:02:02,173
آنگاه هرگز اتفاق نخواهد افتاد
13
00:02:02,347 --> 00:02:04,347
باشه پس انجامش بده
14
00:02:10,565 --> 00:02:13,043
- آیا او مانند
چیزی در مورد من گفت؟
- نه نه
15
00:02:16,956 --> 00:02:18,304
- این چیز خوبی است یا؟
- نمی دونم مرد.
16
00:02:18,478 --> 00:02:19,304
من نمی دانم.
17
00:02:21,304 --> 00:02:23,304
- یعنی بهش بگم؟
آیا فکر می کنید ...
- اوه خدای من، باشه.
18
00:02:23,478 --> 00:02:25,565
درسته شما، دارید
فقط انجامش بده باشه؟
19
00:02:25,739 --> 00:02:27,652
در غیر این صورت، شما باید متوقف شوید
صحبت کردن در مورد آن
چون بیشتر در مورد آن صحبت می کنید،
20
00:02:27,826 --> 00:02:28,869
بیشتر آن را می خواهم
مرا دیوانه کن،
21
00:02:29,043 --> 00:02:30,304
و شما هرگز آن را انجام نمی دهید، بنابراین.
22
00:02:36,695 --> 00:02:38,869
بیا، آرام باش
23
00:02:39,608 --> 00:02:40,782
احمق لعنتی
24
00:02:55,043 --> 00:02:56,043
اوه، هی دختر
25
00:02:56,565 --> 00:02:57,434
سلام.
26
00:02:58,565 --> 00:03:01,000
هی دیو، کار چطور بود؟
27
00:03:01,608 --> 00:03:03,173
جنازه ای دیدی؟
28
00:03:03,347 --> 00:03:05,739
هیچ اتفاقی نیفتاد. غیر قابل توجه
29
00:03:06,826 --> 00:03:08,130
آیا این چیز خوبی نیست؟
30
00:03:08,695 --> 00:03:10,086
نه زمانی که می توانستم
در حال مطالعه بوده است.
31
00:03:13,695 --> 00:03:15,521
آیا ما واقعا می خواهیم
قبولی در این آزمون؟
32
00:03:15,695 --> 00:03:17,869
بله، بله، البته.
33
00:03:22,217 --> 00:03:24,826
شما بچه ها آن بچه جاسپر را می شناسید،
در کلاس ما؟
34
00:03:25,000 --> 00:03:26,608
چه کسی در ردیف آخر نشسته است.
35
00:03:28,043 --> 00:03:30,130
افراد زیادی هستند
در آن سالن سخنرانی
36
00:03:31,086 --> 00:03:33,521
خوب، من یک شیمی داشتم
با او ترم گذشته
37
00:03:33,695 --> 00:03:36,782
او این راهنمای مطالعه دیوانه را داشت
با این همه نمودار،
38
00:03:36,956 --> 00:03:38,695
و الگوها، و یادگاری،
39
00:03:38,869 --> 00:03:42,086
مثل همه چیز
برای حفظ ترکیبات
40
00:03:42,695 --> 00:03:43,521
مریض، درسته؟
41
00:03:45,826 --> 00:03:47,000
- رایان
- ها؟
42
00:03:47,782 --> 00:03:48,652
راهنمای مطالعه
43
00:03:48,826 --> 00:03:50,478
اوه، آره، آره، جاسپر.
44
00:03:50,652 --> 00:03:53,173
اوم احتمالا یکی داره
برای این تست
45
00:03:53,782 --> 00:03:54,913
چرا او می خواست به ما کمک کند؟
46
00:03:56,652 --> 00:03:57,913
من فکر می کنم او یک معامله را انجام دهد.
47
00:03:59,173 --> 00:04:00,000
برای چی؟
48
00:04:02,086 --> 00:04:04,130
- نه نه
- نه
49
00:04:04,304 --> 00:04:06,782
- نه
- نه گنجه!
50
00:04:06,956 --> 00:04:08,130
قطعا نه.
51
00:04:09,304 --> 00:04:10,130
خیر
52
00:04:13,000 --> 00:04:13,869
جاسپر!
53
00:04:15,434 --> 00:04:16,260
جاسپر!
54
00:04:17,608 --> 00:04:19,304
اوه، چه خبر، رایان؟
55
00:04:20,217 --> 00:04:21,608
کجا میری؟ اوه...
56
00:04:23,608 --> 00:04:24,869
فینال شما چطور پیش می رود؟
57
00:04:25,043 --> 00:04:26,000
آویزان در آنجا.
58
00:04:27,000 --> 00:04:28,434
آیا به کتابخانه می روید؟
59
00:04:28,608 --> 00:04:30,260
نه، من واقعا ندارم، اوم،
60
00:04:30,434 --> 00:04:31,782
دیگر در اطراف افراد مطالعه کنید
61
00:04:32,434 --> 00:04:34,217
اوه، باشه
62
00:04:35,521 --> 00:04:38,173
داری گاز میزنی
تو اتاقت، نه؟
63
00:04:39,347 --> 00:04:43,739
بله، من کاملا
گاز زدن تو اتاقم
64
00:04:43,913 --> 00:04:45,652
آره دوستان من Dev و Maya
65
00:04:45,826 --> 00:04:48,782
یک اونس از این گرفت
سویه دیوانه کالیفرنیایی
66
00:04:48,956 --> 00:04:49,869
من فکر می کنم شما آن را دوست دارم.
67
00:04:50,608 --> 00:04:52,913
به نظر جالب می رسد.
68
00:04:54,956 --> 00:04:56,173
آره ام...
69
00:04:56,869 --> 00:04:58,086
فقط باید داستان را بشنوی
70
00:04:59,000 --> 00:05:00,043
آیا می خواهید داستان را بشنوید؟
71
00:05:00,913 --> 00:05:01,956
راهنمای مطالعه من را می خواهید؟
72
00:05:02,521 --> 00:05:05,739
من واقعا، واقعا
راهنمای مطالعه شما را می خواهم، بله.
73
00:05:05,913 --> 00:05:08,565
اما، اما، اما، به من گوش کن،
من یک ایده دارم.
74
00:05:09,826 --> 00:05:12,217
تو با ما برگرد،
ما شما را بیرون می کشیم،
75
00:05:12,391 --> 00:05:15,043
مقداری تاکو سفارش دهید،
ما کمی مطالعه خواهیم کرد
76
00:05:15,217 --> 00:05:17,826
فقط ما چهار نفر خواهیم بود.
خیلی سرد میشه
77
00:05:20,826 --> 00:05:21,782
اوم...
78
00:05:23,695 --> 00:05:25,043
... باشه
79
00:05:25,217 --> 00:05:27,000
- باحال؟ بیایید آن را انجام دهیم.
- آره آره حتما
80
00:05:27,173 --> 00:05:29,347
- باشه
- هی، من به شما پول نمی دهم
برای تاکو، بنابراین.
81
00:05:29,521 --> 00:05:30,391
آره
82
00:05:36,086 --> 00:05:38,956
آره رفیق، آخرین بار
من این آشغال را دود کردم،
من داشتم لعنتی...
83
00:05:39,130 --> 00:05:43,739
به معنای واقعی کلمه، داشتم لعنتی می خوردم
پوست سیب زمینی پخته،
84
00:05:43,913 --> 00:05:47,086
یک فصل کامل را تماشا کرد
از پیروز،
و مامانم با من تماس گرفت
85
00:05:47,260 --> 00:05:49,347
صبر کن، وجود نخواهد داشت
پوست سیب زمینی پخته شده
از این چیزها، درست است؟
86
00:05:49,521 --> 00:05:51,347
- نه نه نگران نباشید.
آره نه تو خوبی
- من حساس به لاکتوز هستم.
87
00:05:51,521 --> 00:05:53,347
منظورم این است که من حتی واقعا نمی دانم
آنها را خیلی دوست دارم
88
00:05:55,913 --> 00:05:57,869
بله، دفعه قبل
من این آشغال را دود کردم،
89
00:05:58,043 --> 00:06:00,347
من به پشت بام لعنتی ام رسیدم
با شلوارم
90
00:06:01,086 --> 00:06:03,217
و مثل اینکه هیچکس به من نگفت
حتی چقدر به آنجا رسیدم
91
00:06:03,391 --> 00:06:05,086
اوه لعنتی
92
00:06:07,869 --> 00:06:09,000
- سلام.
- اوه لعنتی
93
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
شما خوبی؟
94
00:06:12,043 --> 00:06:13,260
تو خوبی؟ بیا بلندت کنیم
95
00:06:24,304 --> 00:06:25,782
هی، اینجا زندگی میکنی؟
96
00:06:26,478 --> 00:06:27,478
میتونم برسونمت خونه؟
97
00:06:30,869 --> 00:06:32,000
شما خوش آمدید.
98
00:06:33,478 --> 00:06:34,347
این چیه؟
99
00:06:42,739 --> 00:06:43,608
آنها چه هستند؟
100
00:06:44,913 --> 00:06:45,739
من از کجا می دانستم؟
101
00:06:47,695 --> 00:06:49,478
آنها سفارشی به نظر می رسند.
102
00:06:50,521 --> 00:06:52,000
هیچ برچسبی روی آنها نیست
103
00:06:53,130 --> 00:06:53,869
من هیچ نظری ندارم.
104
00:06:54,043 --> 00:06:55,130
بنابراین، اگر ما فقط، اوه،
105
00:06:55,304 --> 00:06:56,565
اینها را با خود بردیم،
106
00:06:57,043 --> 00:06:58,956
او نمی افتد و نمی میرد؟
107
00:06:59,913 --> 00:07:01,608
نه مگر اینکه می دود
داروخانه ای بیرون از خانه اش
108
00:07:03,478 --> 00:07:05,347
خوب، بیایید، اوم،
آنها را نگه دارید
109
00:07:06,260 --> 00:07:08,000
فقط میتونم بهش بدم
او همانجاست.
110
00:07:09,043 --> 00:07:10,826
اما او خیلی دور است.
111
00:07:23,913 --> 00:07:26,869
لعنت مقدس این تنگه رفیق
112
00:07:27,043 --> 00:07:28,913
جاسپر، ای افسانه لعنتی
113
00:07:29,086 --> 00:07:31,695
من در مورد این پسر چه گفتم؟
114
00:07:34,043 --> 00:07:34,913
بد نیست.
115
00:07:35,826 --> 00:07:38,695
آیا می توانم شما را علاقه مند کنم؟
در یکی از اینها؟
116
00:07:39,260 --> 00:07:40,652
- اون چیه؟
- مواد غذایی رژیمی
117
00:07:40,826 --> 00:07:42,086
متاسفم، چی؟
118
00:07:42,565 --> 00:07:44,391
این چیزی است که همه ما را به دست می آورد
یک "A" در این آزمون.
119
00:07:44,565 --> 00:07:46,782
متد رژیمی درست مثل این است
روش علمی بیان آن
120
00:07:46,956 --> 00:07:49,347
نه، صادقانه می گویم، اوه،
امروز مطالعه کردم
121
00:07:51,521 --> 00:07:52,478
باشه
122
00:07:53,347 --> 00:07:55,478
آیا شما ماده ای دارید،
مثل هر چیزی که باشی--
123
00:07:55,652 --> 00:07:56,869
فکر کنم به قهوه بچسبم
124
00:07:57,043 --> 00:07:58,478
شما بچه ها می توانید، اوه،
از متد لذت ببرید
125
00:07:59,043 --> 00:08:00,608
چند تا از اونها
امروز داشتی؟
126
00:08:01,260 --> 00:08:03,652
فکر می کنم این مال من است -
این مثل سه، سه است.
127
00:08:03,826 --> 00:08:05,913
یکی از اینا
ارزش سه تا از آن ها را دارد
128
00:08:06,086 --> 00:08:07,347
نیمی را امتحان کنید
129
00:08:07,521 --> 00:08:09,347
فکر کنم درس خونم تموم شد
در این نقطه
130
00:08:09,521 --> 00:08:11,782
پس چرا هستی
دوز کافه؟
131
00:08:11,956 --> 00:08:15,000
من گنده ام،
استرس عاطفی
قبل از تست الان فکر میکنم
132
00:08:15,173 --> 00:08:16,652
کاش منم همینو بگم
133
00:08:16,826 --> 00:08:18,043
رایان به چیزی اشاره کرد
در مورد علف هرز
134
00:08:18,608 --> 00:08:20,391
کوش فضای بیرونی؟
135
00:08:21,000 --> 00:08:22,739
من واقعا امیدوارم که اینطور نباشد
چیزی که شما اسمش را می گذارید
136
00:08:22,913 --> 00:08:24,347
- اسمش همینه.
- چرا؟
137
00:08:24,521 --> 00:08:26,391
چون - باشه
138
00:08:26,565 --> 00:08:28,869
من این استخراج کننده های اصلی را پیدا کردم
در کالیفرنیای شمالی
139
00:08:29,043 --> 00:08:33,043
که سویه ها را اصلاح ژنتیکی کردند
که میتوان در سرما پرورش داد
و محیط های تاریک
140
00:08:33,217 --> 00:08:34,695
مانند فضای بیرونی
141
00:08:34,869 --> 00:08:37,652
بنابراین، بله. مثل بهترین است
من تا به حال داشته ام.
142
00:08:38,521 --> 00:08:39,565
چگونه آن را دریافت کردید؟
143
00:08:40,130 --> 00:08:42,913
Dev متوجه شد که چگونه صحبت کند
به این دوستان آنلاین
144
00:08:43,652 --> 00:08:45,173
من تازه از بیت کوین استفاده کردم.
145
00:08:45,347 --> 00:08:47,086
- اوه، باحال. چقدر؟
- هشتصد.
146
00:08:47,260 --> 00:08:49,000
- بیت کوین؟
- دلار آمریکا
147
00:08:49,173 --> 00:08:50,739
اوه گفتی بیت کوین
148
00:08:50,913 --> 00:08:53,304
نیاز داری توضیح بدم
به شما چگونه بلاک چین کار می کند؟
149
00:08:54,086 --> 00:08:56,956
نه خب بهم خبر بده
اگر سوالی دارید
در مورد راهنمای مطالعه
150
00:08:57,130 --> 00:08:59,304
من می دانم که نمودارهای ون دریافت می شوند
کمی مشکل من آنها را درست کردم.
151
00:08:59,478 --> 00:09:00,652
ممنون، متوجه شدی
152
00:09:00,826 --> 00:09:02,260
صبر کن، می خواهی چکار کنی؟
153
00:09:02,434 --> 00:09:04,478
ممکن است به پیاده روی بروید،
ممکن است برای قدم زدن بروید
154
00:09:04,652 --> 00:09:06,826
اوم، ما می توانستیم این کارها را انجام دهیم،
به من اطلاع بده
وقتی تاکوها به اینجا رسیدند
155
00:09:07,000 --> 00:09:09,521
خیلی خوبه، ممنون
156
00:09:19,434 --> 00:09:20,347
کوش را گرفت.
157
00:09:24,217 --> 00:09:25,913
چه مرد بزرگ لعنتی
158
00:09:27,217 --> 00:09:28,217
او فوق العاده است.
159
00:09:39,304 --> 00:09:40,434
جاسپر کجا رفت؟
160
00:09:44,434 --> 00:09:46,347
من فکر نمی کنم که او هرگز سیگار نمی کشد
با افراد دیگر.
161
00:09:47,173 --> 00:09:50,521
در واقع، من فکر نمی کنم
من تا به حال او را دیده ام که سیگار می کشد.
162
00:09:51,739 --> 00:09:53,826
او شبیه گربه شرودینگر است...
163
00:09:54,782 --> 00:09:56,260
...یا چیزی.
164
00:09:56,434 --> 00:09:58,652
دو، من فکر می کنم او در اتاق شما است.
165
00:09:59,391 --> 00:10:00,956
چرا او باید در اتاق من باشد؟
166
00:10:01,826 --> 00:10:03,695
چون او شبیه،
گربه شرودینگر.
167
00:10:09,043 --> 00:10:11,260
خوبی جاسپر؟
168
00:10:15,782 --> 00:10:17,565
جاسپر...
169
00:10:19,086 --> 00:10:21,782
... حالت خوبه؟
170
00:10:27,782 --> 00:10:30,956
جاسپر حالت خوبه؟
171
00:10:33,043 --> 00:10:33,913
آره
172
00:10:35,521 --> 00:10:36,695
فقط باید دراز بکشم
173
00:10:38,913 --> 00:10:41,652
تو تخت من چیکار میکنی؟
174
00:10:41,826 --> 00:10:43,347
نمیدونستم اینجا تخت توست
175
00:10:43,521 --> 00:10:45,434
و در شلوار بیرونی خود.
176
00:10:45,608 --> 00:10:49,173
مطمئنی حالت خوبه؟
177
00:10:52,260 --> 00:10:53,521
فقط احساس...
178
00:10:54,869 --> 00:10:55,913
... خالی
179
00:10:57,043 --> 00:10:59,173
اوه
180
00:10:59,347 --> 00:11:02,608
احتمالا فقط گلدان است.
181
00:11:03,347 --> 00:11:04,521
گلدان نیست
182
00:11:12,217 --> 00:11:18,478
باشه اوم...
خوب ما خیلی درس خوندیم
بعد از راهنمای مطالعه شما انجام می شود.
183
00:11:18,652 --> 00:11:20,260
زمان تاکو است.
184
00:11:20,434 --> 00:11:23,956
بیا تو رو از اتاقم ببریم بیرون
185
00:11:28,478 --> 00:11:31,478
هی، دوباره مثل یک انسان احساس می کنی؟
186
00:11:39,304 --> 00:11:42,869
دارم، آره
تاکوها خوب هستند، ممنون
187
00:11:43,043 --> 00:11:46,956
ام، اما من اومدم
به این نتیجه که
188
00:11:47,130 --> 00:11:49,000
علف های هرز بچه های شما فقط مکیده است.
189
00:11:50,304 --> 00:11:52,478
امیدوارم بتوانید
آن بیت کوین را پس بگیرید.
190
00:11:54,826 --> 00:11:56,826
من فکر نمی کنم
علف هرز ما مشکل است
191
00:11:57,000 --> 00:11:58,173
خوبی داداش؟
192
00:11:58,347 --> 00:12:00,391
فکر کردم سیگار میکشی
تمام وقت
193
00:12:01,217 --> 00:12:04,391
او آماده نبود
برای قلمرو فرازمینی
194
00:12:05,217 --> 00:12:07,565
نه من اون نبودم من فقط استفاده کردم
به، مانند، تمیز کننده بالا.
195
00:12:07,739 --> 00:12:09,000
که بالا تمیز نبود.
196
00:12:09,913 --> 00:12:12,130
خوب، ما به شما نمی دهیم
دیگر پس از آن مشکل حل شد.
197
00:12:12,304 --> 00:12:14,043
اوه خدای من، ریکی! چه لعنتی؟
198
00:12:15,347 --> 00:12:16,652
اوه ببخشید بچه ها نگه دارید.
199
00:12:17,521 --> 00:12:19,304
سلام، ریکی، کاما.
200
00:12:19,478 --> 00:12:22,173
ما به چیزهای بیشتری در اینجا نیاز داریم،
لطفا نقطه
201
00:12:22,695 --> 00:12:25,434
ما از قبل پرداخت خواهیم کرد
این بار حتی کاما
202
00:12:25,608 --> 00:12:27,347
اوه، انتشار تمدید شده لطفا،
متشکرم
203
00:12:28,956 --> 00:12:32,130
اوه خدای من. ریکی لعنتی
اکنون مرا شبح کرده است
او کجاست لعنتی؟
204
00:12:32,304 --> 00:12:34,391
اوه خدا او حتی نمی داند
جایی که او است.
205
00:12:34,565 --> 00:12:37,000
خوب، خوب، عالی است.
چون حالا دیگر از کار افتاده ایم،
206
00:12:37,173 --> 00:12:41,130
و ما ریکی داریم
از صورت افتاد
از سیاره لعنتی طبق معمول
207
00:12:41,304 --> 00:12:43,173
وای خدای من، خدای من، ای خدای من.
208
00:12:43,347 --> 00:12:47,217
قرار نیست اجازه بدهم
ریکی لعنتی شب منو خراب کن
209
00:12:48,086 --> 00:12:49,695
آره، رایان، این باهوش است.
210
00:12:49,869 --> 00:12:52,652
بیایید فقط،
بیایید مطالعه را تمام کنیم
211
00:12:58,260 --> 00:12:59,304
اوه نه من مشروب نمیخورم
212
00:13:00,521 --> 00:13:02,652
مسیح اوه، این یکی برای توست.
213
00:13:12,000 --> 00:13:12,869
وای
214
00:13:13,565 --> 00:13:14,434
آه!
215
00:13:17,521 --> 00:13:19,913
گفتم دیدم اومدی
بیرون از حمام، رفیق.
216
00:13:20,086 --> 00:13:21,173
می دانم که تو بودی.
217
00:13:21,347 --> 00:13:22,130
خیر.
218
00:13:22,304 --> 00:13:23,434
خیر
219
00:13:24,000 --> 00:13:26,478
هی، جاسپی، تو هستی، ام،
220
00:13:26,652 --> 00:13:28,086
آیا می خواهید با ما مطالعه کنید
فردا دوباره؟
221
00:13:29,000 --> 00:13:31,434
نه، صادقانه می گویم،
فکر کنم درس خونم تموم شده
222
00:13:31,608 --> 00:13:33,956
من - اگر می خواستی،
223
00:13:34,130 --> 00:13:37,434
فردا دوباره می توانیم
چندتا اشتباه کردم
224
00:13:38,000 --> 00:13:40,217
من واقعاً یک جورایی خسته هستم،
بنابراین من ممکن است فقط همین الان بیرون بیایم.
225
00:13:40,391 --> 00:13:42,434
- اما، ممنون بابت غذا،
هر چند قدرش را بدان
- درسته
226
00:13:44,130 --> 00:13:46,000
آره من هم چند تا اشتباه کردم
227
00:13:46,173 --> 00:13:48,434
آره آره
من یکی دو تا درست کردم
228
00:13:51,304 --> 00:13:53,434
اوه، آره، من افتخار می کنم،
229
00:13:53,608 --> 00:13:56,782
اما، اوه، دارم می گیرم
خیلی خواب آلود
بنابراین من احتمالاً اکنون بیرون خواهم آمد.
230
00:13:56,956 --> 00:14:01,000
- ولی ممنون
- یا می توانستیم داشته باشیم
یک مهمانی خواب کوچک
231
00:14:02,347 --> 00:14:04,826
رایان، این چه لعنتی است؟
232
00:14:05,000 --> 00:14:06,478
اینو از کجا آوردی
233
00:14:06,652 --> 00:14:09,304
شما پیرمرد را می شناسید؟
چشم و صورت.
234
00:14:10,086 --> 00:14:11,521
می خواهی آن را بگیری؟
235
00:14:12,304 --> 00:14:15,086
اوه بله، بله.
من آن مرد، زامبی را می شناسم.
236
00:14:15,260 --> 00:14:17,521
-آره میدونی
- اونی که همیشه هست
قدم زدن در اطراف شهر
237
00:14:17,695 --> 00:14:19,043
هوم - هوم آره
238
00:14:19,217 --> 00:14:21,521
او را با صورت به پایین پیدا کردم
روی بتن
239
00:14:21,695 --> 00:14:22,869
و این قرص ها بودند
درست در کنار او
240
00:14:23,043 --> 00:14:24,173
گندش را گرفتی؟
241
00:14:25,173 --> 00:14:26,521
یعنی،
به نظر شما آنها چه هستند؟
242
00:14:27,260 --> 00:14:29,304
مام، من نمی دانم.
منظورم این است که
243
00:14:29,478 --> 00:14:30,608
مانند، خانگی
244
00:14:32,521 --> 00:14:33,869
فقط یک راه برای پیدا کردن.
245
00:14:34,043 --> 00:14:36,000
مام، نه، شما هیچ نظری ندارید
آنچه در آنها وجود دارد
246
00:14:36,173 --> 00:14:38,130
این خیلی خطرناکه
247
00:14:38,304 --> 00:14:40,130
یا واقعاً، واقعاً سرگرم کننده است.
248
00:14:40,304 --> 00:14:41,260
مم، نه
249
00:14:42,391 --> 00:14:45,086
منظورم این است که شما بچه ها دیده اید
پیرمرد، درست است؟
250
00:14:45,260 --> 00:14:47,130
او مانند، دیوانه است
از ذهنش خارج شد
251
00:14:48,130 --> 00:14:50,217
او احتمالاً انجام داده است
این مزخرف از دهه 60
252
00:14:50,391 --> 00:14:52,260
آره و رایان -
253
00:14:52,434 --> 00:14:54,956
آنها می دانستند که چگونه مواد مخدر انجام دهند
در دهه 60 میلادی
254
00:14:55,130 --> 00:14:59,130
که تو فقط تونستی، میلیمتر،
جذابیت کمی را از خود دور کنید
از زبان یک غریبه
255
00:14:59,304 --> 00:15:02,391
و بعد تو فقط ذوب میشی
در بستری از گل های مروارید
256
00:15:02,565 --> 00:15:04,173
آن روزها بود.
257
00:15:04,347 --> 00:15:07,130
- هوم
- نه، نه، مردم این کار را می کنند
تمام وقت
258
00:15:07,304 --> 00:15:10,173
آنها فقط وارد می شوند
کابینت دارو و سپس
هر چه می خواهند بردارند،
259
00:15:10,347 --> 00:15:13,260
و با ما تماس می گیرند
و آنها مرده اند
حتی قبل از اینکه به آنجا برسیم
260
00:15:13,434 --> 00:15:15,086
آره ولی تو کار میکنی
به عنوان یک EMT، شما مغرضانه هستید.
261
00:15:15,260 --> 00:15:17,304
- آره، اما همین...
- اما...
262
00:15:18,304 --> 00:15:22,739
...اگر این پیرمرد ضعیف
داره اینو میگیره
و او هنوز در حال حرکت است،
263
00:15:22,913 --> 00:15:25,782
بدن های انعطاف پذیر 20 ساله ما
خوب خواهد بود
264
00:15:25,956 --> 00:15:28,391
فقط تو اینقدر قانع کننده بودی
وقتی هوشیار هستی
265
00:15:32,695 --> 00:15:34,043
احمق.
266
00:15:36,739 --> 00:15:38,391
نفر بعدی کیست؟
267
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
- من
- بیا
268
00:15:43,130 --> 00:15:45,521
- جدی؟
- ممنون آه
269
00:15:46,652 --> 00:15:47,695
این آب من است.
270
00:15:50,869 --> 00:15:51,826
اوه
271
00:15:54,217 --> 00:15:56,956
من آن را انجام دادم.
272
00:15:57,130 --> 00:15:58,739
زمان دریاچه را به خاطر دارید؟
273
00:16:00,391 --> 00:16:01,695
من تو را می شناختم
برای حدود یک هفته
274
00:16:03,304 --> 00:16:05,782
همه می گویند
هرگز با غریبه ها سفر نکنید
275
00:16:05,956 --> 00:16:07,173
اما ما گوش نکردیم
276
00:16:11,130 --> 00:16:13,086
اینجوری نزدیکتر میشیم
277
00:16:16,739 --> 00:16:18,086
وای خدای من
آیا می توانم دیگری داشته باشم؟
278
00:16:18,260 --> 00:16:19,652
این خیلی خسته کننده است لعنتی
279
00:16:23,304 --> 00:16:25,086
- توسعه دهنده
- آره
280
00:16:25,260 --> 00:16:26,347
بله.
281
00:16:26,521 --> 00:16:28,826
باشه ممنون
282
00:16:29,000 --> 00:16:30,913
آره، Dev.
283
00:16:32,043 --> 00:16:33,826
من باید ژاکتم را بگیرم، پس.
284
00:16:34,521 --> 00:16:36,913
این سیاه
نام تو را همه جا گذاشت
285
00:16:37,086 --> 00:16:39,347
می بینی؟ همان جا، جاسپر.
286
00:16:43,260 --> 00:16:44,956
تو کنجکاو هستی جاسپر
287
00:16:45,130 --> 00:16:46,695
تو یه پسر کنجکاو هستی
288
00:16:46,869 --> 00:16:48,565
به همین دلیل شما دانشمند هستید.
289
00:16:48,739 --> 00:16:51,000
هر دو نگاه کردیم
در چشمان آن پیرمرد
290
00:16:51,869 --> 00:16:52,913
یه چیزی دیدیم
291
00:16:53,608 --> 00:16:56,173
او می تواند گند ببیند
که هیچ یک از ما نمی توانیم ببینیم
292
00:16:57,086 --> 00:16:58,173
او چیزی می دانست.
293
00:16:59,434 --> 00:17:02,434
لعنتی اینو بگیر
ما می توانیم آن لکه را ببینیم
294
00:17:05,913 --> 00:17:07,434
خوب، به من گوش کن
295
00:17:08,347 --> 00:17:10,478
بدترین حالت، این لعنتی بد است.
296
00:17:11,478 --> 00:17:12,695
ما با هم در آن هستیم.
297
00:17:13,869 --> 00:17:15,695
خودت گفتی
تو درس خونت تموم شد
298
00:17:17,652 --> 00:17:20,043
حتی بدترین سفر
به پایان می رسد.
299
00:17:36,217 --> 00:17:38,304
اوه!
300
00:17:38,478 --> 00:17:41,304
- آره
- بله جاسپی.
301
00:17:41,478 --> 00:17:43,608
پسر لعنتی من، جاسپر.
302
00:17:43,782 --> 00:17:45,826
- جاسپر
- جاسپی، جاسپی، جاسپی،
جاسپی، جاسپی، یاسپی، جاسپی.
303
00:17:46,000 --> 00:17:48,434
جاسپی، جاسپی، جاسپی.
304
00:17:48,608 --> 00:17:51,217
من به شما چه گفتم؟
این مرد لعنتی، جاسپر.
305
00:17:51,391 --> 00:17:53,347
من عاشق گفتن اسمت هستم
جاسپر لعنتی
306
00:17:53,521 --> 00:17:55,826
لعنتی آره
307
00:18:07,695 --> 00:18:09,347
- سلام.
- سلام.
308
00:18:09,521 --> 00:18:11,782
- چی میخونی؟
- مطالعه موردی
309
00:18:11,956 --> 00:18:13,086
این یکی در مورد چیست؟
310
00:18:16,043 --> 00:18:17,782
آنها این مرد را پیدا کردند، درست است؟
311
00:18:18,304 --> 00:18:19,739
و در مدفوعش خون بود.
312
00:18:19,913 --> 00:18:22,043
بنابراین، آنها فکر کردند
عفونت روده ای بود
313
00:18:22,608 --> 00:18:24,260
اما بعد وارد شدند
با دوربین،
314
00:18:24,434 --> 00:18:26,260
و آنها آن را دریافتند
این انگل وجود داشت
315
00:18:26,434 --> 00:18:28,565
و داشت به راهش می خورد
از طریق اندام های او
316
00:18:28,739 --> 00:18:31,782
و بعد درست قبلش
به کبدش رسید
آنها آن را گرفتند.
317
00:18:32,565 --> 00:18:33,521
چگونه آن را گرفتند؟
318
00:18:34,130 --> 00:18:37,347
آن را بیرون کشیدند
از طریق رکتوم او
319
00:18:37,521 --> 00:18:40,347
- اوه لعنت به
- میدونم
320
00:18:40,521 --> 00:18:43,478
آیا آن را مانند
راست روده او را بزرگتر کند؟
321
00:18:43,652 --> 00:18:45,086
آیا این سوراخ را باز کرد؟
322
00:18:46,043 --> 00:18:48,695
- نه نه
- نه؟ پسر خوش شانس
323
00:18:50,391 --> 00:18:52,217
- بله، بله.
- آره
324
00:18:53,000 --> 00:18:55,130
اوم، در واقع، من می خواهم صحبت کنم
به شما در مورد چیزی
325
00:18:55,913 --> 00:18:57,260
آره، چه خبر؟
326
00:18:57,434 --> 00:18:59,173
اوم، فکر می کنم باحال باشد
327
00:18:59,347 --> 00:19:02,000
اگر ما، اوه، واقعاً دور هم باشیم
بیشتر یک به یک
328
00:19:03,913 --> 00:19:04,913
مثل من و تو
329
00:19:05,565 --> 00:19:08,043
فکر می کنم بعد از یک استراحت، اوم،
330
00:19:08,217 --> 00:19:10,043
باید بریم بیرون
مثل، شام بخور
331
00:19:10,782 --> 00:19:13,782
و سپس، مانند، بروید ببینید
332
00:19:13,956 --> 00:19:17,043
یکی از گروه های شگفت انگیز
که در شهر هستند
من فقط فکر می کنم ...
333
00:19:18,521 --> 00:19:20,304
... این می تواند بسیار سرگرم کننده باشد.
اوم...
334
00:19:22,086 --> 00:19:24,826
بله، من نمی دانم.
فقط فکر می کنم ما می توانستیم داشته باشیم،
مثل یک شب واقعا سرگرم کننده و -
335
00:20:21,478 --> 00:20:25,347
رفیق، لعنت به این قرص های لعنتی
احمق لعنتی
336
00:20:25,521 --> 00:20:26,782
شما از دستکش استفاده نمی کنید؟
337
00:20:26,956 --> 00:20:27,826
خیر
338
00:20:28,565 --> 00:20:30,086
هیپوکلریت بد است
برای پوست شما
339
00:20:30,652 --> 00:20:33,217
اگر دستان خود را بشویید نه
به زودی پس از آن
340
00:20:35,043 --> 00:20:36,695
فقط ارائه کسر.
341
00:20:36,869 --> 00:20:39,217
خوب، ممنون از کسر،
جاسپر
342
00:20:39,391 --> 00:20:40,956
خفه شو گیک ها
343
00:20:41,782 --> 00:20:43,652
هی جاسپر
آیا غلات می خواهید؟
344
00:20:55,565 --> 00:20:57,565
- هی، خوبی؟
- آره، من خوبم.
345
00:20:57,739 --> 00:20:58,739
اینجا، این را امتحان کنید.
346
00:21:00,956 --> 00:21:02,000
این چیه؟
347
00:21:02,695 --> 00:21:05,043
این واقعا کمک می کند،
مانند گلودرد مزمن
348
00:21:05,217 --> 00:21:06,608
دیگه نمیخوام قرص بخورم
349
00:21:08,173 --> 00:21:10,695
وقتی کوچک بودم، بودم
با چیزی که آنها نامیده بودند تشخیص داده شد
350
00:21:10,869 --> 00:21:12,173
گلوی لاغر پزشکی
351
00:21:13,782 --> 00:21:14,956
من این قرص رو خوردم
352
00:21:15,130 --> 00:21:16,652
و به خدا سوگند، آن را درست کرد.
353
00:21:17,391 --> 00:21:21,434
- یک رسانه -
گلوی لاغر پزشکی؟
- از نظر پزشکی گلو لاغر.
354
00:21:21,608 --> 00:21:24,521
مثل من -
اصلاً چیزی نمی تواند پایین بیاید.
355
00:21:24,695 --> 00:21:26,391
به جز این قرص
و سپس...
356
00:21:26,565 --> 00:21:27,913
- تا کی؟
- ... قول می دهم.
357
00:21:28,086 --> 00:21:28,956
برای سالها.
358
00:21:29,913 --> 00:21:31,869
- چی...
- به سلامتی
359
00:21:37,739 --> 00:21:39,608
رایان.
360
00:21:41,739 --> 00:21:43,434
رایان.
361
00:21:49,739 --> 00:21:51,739
این خسته کننده است.
362
00:22:03,913 --> 00:22:05,521
آیا تا به حال سفر کرده اید؟
363
00:22:06,695 --> 00:22:07,565
خیر
364
00:22:09,043 --> 00:22:11,565
خوب، برای تفریح چه می کنید؟
365
00:22:14,826 --> 00:22:15,782
من دوست دارم کوهنوردی کنم.
366
00:22:16,826 --> 00:22:17,956
اوه، واقعا؟ کجا؟
367
00:22:18,782 --> 00:22:20,695
پایین کنار کوهپایه ها.
368
00:22:20,869 --> 00:22:21,869
اوه خدای من
369
00:22:23,304 --> 00:22:24,260
من کوهپایه را دوست دارم.
370
00:22:29,000 --> 00:22:30,260
من طبیعت را دوست دارم
371
00:22:32,869 --> 00:22:33,956
من آن را خیلی دوست دارم.
372
00:22:38,739 --> 00:22:40,478
واقعا حرف نمیزنی
اینقدر، شما؟
373
00:22:46,478 --> 00:22:47,391
اشکالی ندارد.
374
00:22:50,521 --> 00:22:52,260
آیا شما احساس می کنید
در حال حاضر چه احساسی دارم؟
375
00:22:55,043 --> 00:22:56,608
چون دوست دارم، احساس میکنم...
376
00:22:56,782 --> 00:22:58,869
... تمام رنگ های این اتاق
درست مثل ...
377
00:23:00,217 --> 00:23:01,304
... خیلی اشباع شده
378
00:23:03,652 --> 00:23:05,000
من شیرم را می شنوم.
379
00:23:10,826 --> 00:23:11,782
آره
380
00:23:14,347 --> 00:23:16,956
اون پیرمرد عجیب دوا میکنه
ما را گرفت، مانند ...
381
00:23:17,913 --> 00:23:19,173
...بلغ.
382
00:23:25,304 --> 00:23:27,043
من حدس می زنم این فقط نیست
یک قرص استخوانی دیگر
383
00:23:29,956 --> 00:23:31,000
یک ثانیه صبر کنید
384
00:23:32,434 --> 00:23:34,000
تو دلتنگ نیستی،
شما هستید؟
385
00:23:38,521 --> 00:23:42,043
مانند سرفه نیز وجود دارد.
نگه می داریم، مدام سرفه می کنیم.
386
00:23:42,782 --> 00:23:46,086
آره آره واقعا
387
00:23:47,695 --> 00:23:50,565
همچنین، افکار من هستند
درست مثل، پرش، مانند،
عقب و جلو، مانند
388
00:23:51,347 --> 00:23:52,826
مثل، آیا تا به حال
فکر کرد
389
00:23:53,000 --> 00:23:55,347
چقدر در یک مثال،
شما می توانید تمام زندگی خود را خراب کنید؟
390
00:23:55,521 --> 00:23:58,434
مثلاً من فقط می توانستم یک بچه را لگد بزنم
به خیابان و سپس
تمام زندگی من تمام می شد
391
00:23:59,782 --> 00:24:00,869
آیا تا به حال به آن فکر می کنید؟
392
00:24:03,913 --> 00:24:04,913
خیر
393
00:24:06,608 --> 00:24:07,565
بله.
394
00:24:09,652 --> 00:24:10,608
بله یا خیر؟
395
00:24:15,000 --> 00:24:16,434
خوب، این به من احساس بهتری می دهد.
396
00:24:40,347 --> 00:24:42,217
حال همه چطور است؟
397
00:24:44,391 --> 00:24:46,521
الان شمن هستی؟
398
00:24:48,739 --> 00:24:53,130
دوه البته انجام داده ام
بیشترین روانگردان اینجاست
399
00:24:53,304 --> 00:24:55,826
اوم، نه، دارم.
400
00:24:57,391 --> 00:25:00,913
مجبور شدم قنداقت کنم
مثل بچه ای که بودی
روی شاخک ها
401
00:25:01,086 --> 00:25:02,739
چیل اوت رایان. اوه خدای من
402
00:25:03,478 --> 00:25:06,826
انتظار نداشتم ببینم
ارتشی از ترول ها
403
00:25:07,739 --> 00:25:12,000
بهتره پیاده روی کنی
توسط یک مهدکودک
404
00:25:29,521 --> 00:25:33,043
هر خط در دست من
منجر به چیزی می شود
405
00:25:35,478 --> 00:25:39,000
عجب این یکی به کجا منتهی می شود؟
406
00:25:39,173 --> 00:25:41,173
اون یکی به فضا میره
407
00:25:42,347 --> 00:25:44,173
به سیاره ای غیر قابل سکونت
408
00:25:45,173 --> 00:25:49,000
ما اولین نفر هستیم،
و ما باید آن را دوباره پر کنیم.
409
00:25:55,608 --> 00:25:57,826
در مورد این یکی چطور؟
410
00:25:58,000 --> 00:26:00,304
اون یکی واقعا حس خوبی داره
411
00:26:10,086 --> 00:26:13,521
من یک ایده دارم
برای یک آزمایش
412
00:27:28,652 --> 00:27:30,608
رایان! رایان!
413
00:27:32,173 --> 00:27:34,086
چه اتفاقی می افتد؟
چه اتفاقی می افتد؟
414
00:27:34,260 --> 00:27:35,956
رایان.
415
00:27:49,086 --> 00:27:50,782
رایان؟ رایان! رایان!
416
00:28:00,521 --> 00:28:02,086
بچه ها اونجا خوبین؟
417
00:28:02,652 --> 00:28:04,217
خوب است، رایان است.
418
00:28:05,391 --> 00:28:07,260
رایان. رایان!
419
00:28:08,173 --> 00:28:09,391
رایان!
420
00:28:14,869 --> 00:28:17,000
Dev-- لعنتی مقدس.
421
00:28:17,608 --> 00:28:19,739
سازش داشت...
422
00:28:19,913 --> 00:28:21,043
من نمی دانم.
423
00:28:29,782 --> 00:28:31,478
چیکار میکنی؟
424
00:28:31,956 --> 00:28:34,043
- دارم بهش یه قرص دیگه میدم.
- نه. تو او را می کشی!
425
00:28:34,217 --> 00:28:36,000
آیا تا به حال سعی کرده اید
خاموش و دوباره روشن شود؟
426
00:28:38,000 --> 00:28:39,130
عجله کن
427
00:28:39,695 --> 00:28:41,608
من نمی دانم. چگونه می توانم دریافت کنم
این پایین چگونه من --
428
00:28:41,782 --> 00:28:43,043
- اینجوری، اینجوری،
مثل این
- باشه، باشه
429
00:28:48,086 --> 00:28:49,565
Dev، او نیست،
او نفس نمی کشد
430
00:28:55,130 --> 00:28:58,000
رایان! رایان! رایان! رایان!
431
00:29:04,956 --> 00:29:06,434
او هنوز است، او هنوز...
432
00:29:30,217 --> 00:29:31,347
من رفته بودم
433
00:29:32,652 --> 00:29:34,478
چه اتفاقی افتاد؟
چه حسی داشت؟
434
00:29:36,173 --> 00:29:37,695
مثل فلج خواب.
435
00:29:39,000 --> 00:29:40,391
نتونستم خودم رو بیدار کنم
436
00:29:41,956 --> 00:29:43,391
مثل آن سفر شوروم است؟
437
00:29:44,173 --> 00:29:45,000
خیر
438
00:29:46,086 --> 00:29:47,173
خیلی ترسناک تره
439
00:29:52,000 --> 00:29:53,695
برای همه ما اتفاق خواهد افتاد
440
00:29:55,478 --> 00:29:56,695
نفر بعدی کیست؟
441
00:29:57,739 --> 00:29:58,608
من؟
442
00:29:59,347 --> 00:30:00,347
شما آن را بلافاصله بعد از او گرفتید.
443
00:30:05,000 --> 00:30:06,347
ما باید به گرفتن آنها ادامه دهیم.
444
00:30:06,521 --> 00:30:07,478
نه من نمیگیرم
یکی دیگر
445
00:30:08,434 --> 00:30:11,565
ما مجبوریم.
وگرنه همه ما میخواهیم...
446
00:30:16,695 --> 00:30:17,608
مایا؟
447
00:30:26,260 --> 00:30:27,652
ساعت 6:40 آنها را بردیم.
448
00:30:28,913 --> 00:30:30,391
هر هفت ساعت یکبار پایین می آید.
449
00:30:32,826 --> 00:30:34,565
شما آن شیشه قرص را می شناسید
بی انتها نیست
450
00:30:34,739 --> 00:30:37,260
باید با پلیس تماس بگیریم،
یک پزشک، یک بزرگسال
451
00:30:37,434 --> 00:30:39,478
نه، آنها فکر می کنند
ما در حال مصرف مواد مخدر هستیم،
ما را زندانی خواهند کرد،
452
00:30:39,652 --> 00:30:41,608
ما وارد فاز کمون می شویم
در آنجا و سپس ما مرده ایم.
453
00:30:41,782 --> 00:30:44,565
- چه کار کنیم؟
- ما به مصرف ادامه می دهیم
قرص ها برای زنده ماندن
454
00:30:44,739 --> 00:30:46,956
همان رنگ را می گیریم
بنابراین از اختلاط اثرات جلوگیری می کنیم.
455
00:30:47,130 --> 00:30:49,478
یک ثانیه صبر کن
چرا ما فقط سعی نمی کنیم پیدا کنیم
پیرمرد؟
456
00:30:49,652 --> 00:30:51,086
چی؟ خیر
457
00:30:51,913 --> 00:30:54,217
می توانستیم به آزمایشگاه برویم
و در واقع آنها را بررسی کنید.
458
00:30:54,391 --> 00:30:56,608
اما پیرمرد قادر خواهد بود
تا به ما نشان دهند از کجا آمده اند.
459
00:30:56,782 --> 00:30:58,608
- اما او بلند نمی شود
همین الان
-از کجا میدونی؟
460
00:30:58,782 --> 00:30:59,739
چون دو تا است
در صبح لعنتی
461
00:30:59,913 --> 00:31:00,869
خوب، خوب، ما چگونه می خواهیم
462
00:31:01,043 --> 00:31:02,608
به هر حال به آزمایشگاه؟
463
00:31:02,782 --> 00:31:04,695
- من برای میلر تحقیق می کنم.
- پس؟
464
00:31:04,869 --> 00:31:06,043
بنابراین، او کلیدها را به من داد.
465
00:32:28,956 --> 00:32:30,434
مطمئنی می تونیم اینجا باشیم؟
466
00:32:31,956 --> 00:32:32,869
اوه، آره
467
00:32:34,130 --> 00:32:36,434
من فکر نمی کنم کس دیگری
قرار است به اینجا بیاید
468
00:32:38,913 --> 00:32:40,739
مطمئنی
جاسپر مجوز دارد؟
469
00:32:42,173 --> 00:32:43,782
منظورم این است که او کلید دارد، بنابراین.
470
00:32:45,391 --> 00:32:47,217
اگر آنها کلید او نباشند چه؟
471
00:32:47,391 --> 00:32:49,695
رفیق، متوجه شدی
که ما اینجا هستیم
به خاطر تو، درسته؟
472
00:34:18,739 --> 00:34:19,695
رایان کجاست؟
473
00:34:21,521 --> 00:34:22,260
چی؟
474
00:34:22,434 --> 00:34:23,304
رایان.
475
00:34:24,521 --> 00:34:28,260
اوه، اوم، اگر او باشد، اوه،
از ترس شلوارش را ول می کند...
476
00:34:29,695 --> 00:34:30,869
...حمام را چک کنید.
477
00:34:31,521 --> 00:34:32,608
چون...
478
00:35:58,565 --> 00:36:00,043
- توسعه دهنده!
- اوه، هی
479
00:36:00,217 --> 00:36:01,869
-رایان رو دیدی؟
- امم، نه
480
00:36:02,043 --> 00:36:04,304
فکر کنم رفت دستشویی
مثل چند وقت پیش مطمئن نیستم.
481
00:36:04,478 --> 00:36:07,000
من واقعا نمی خواهم
برو داخل اونجا
482
00:36:07,173 --> 00:36:08,652
آره میدونم
483
00:36:09,913 --> 00:36:11,695
باشه
484
00:36:11,869 --> 00:36:12,826
باشه انجامش میدم
485
00:36:13,608 --> 00:36:14,956
- بله
-من انجامش میدم
486
00:36:15,130 --> 00:36:16,086
خوب
487
00:36:38,304 --> 00:36:41,217
رایان!
لعنتی چیکار میکنی؟
488
00:36:41,391 --> 00:36:43,739
از بدنم خارج کردن
489
00:36:43,913 --> 00:36:45,739
اوه خدای من. حالت خوبه؟
490
00:36:47,130 --> 00:36:48,913
این امشب خیلی خرابه
با Dev.
491
00:36:49,956 --> 00:36:50,956
صبر کن چی؟
492
00:36:51,652 --> 00:36:52,956
دیدی که چی میسازه
493
00:36:53,913 --> 00:36:55,086
همه چی رو خراب کردم
494
00:36:56,000 --> 00:36:57,739
من دارم میمیرم
با این همه حسرت
495
00:36:57,913 --> 00:37:01,521
رفیق، تو حتی به اندازه کافی بزرگ نیستی
پشیمانی داشتن
496
00:37:06,304 --> 00:37:09,391
رایان، این جدی است
لعنتی ما اینجا هستیم
497
00:37:10,521 --> 00:37:11,391
باشه؟
498
00:37:11,956 --> 00:37:14,260
Dev در حال انجام است
کاری که او باید انجام دهد
499
00:37:14,956 --> 00:37:16,217
من مثل تو نیستم مایا
500
00:37:17,173 --> 00:37:18,304
دارم از دست میدم
501
00:37:21,521 --> 00:37:22,739
من ما را وارد این موضوع کردم.
502
00:37:24,608 --> 00:37:25,434
متاسفم
503
00:37:28,434 --> 00:37:30,869
تقصیر تو نیست، رایان.
504
00:37:39,652 --> 00:37:40,608
بیا
505
00:37:43,391 --> 00:37:44,217
توقف کنید.
506
00:37:51,217 --> 00:37:52,043
توقف کنید.
507
00:38:08,739 --> 00:38:10,782
هی، بچه ها درمانش را پیدا کردید؟
508
00:38:11,652 --> 00:38:13,260
نه همه چیز خرابه
509
00:38:13,434 --> 00:38:14,217
جاسپی؟
510
00:38:15,000 --> 00:38:16,347
جاسپ چی پیدا کردی؟
511
00:38:18,347 --> 00:38:19,173
هیچی.
512
00:38:21,826 --> 00:38:23,521
اگه فقط باشه چی
یک ترکیب پیچیده تر؟
513
00:38:24,260 --> 00:38:25,304
من برای آن تست کردم.
514
00:38:26,217 --> 00:38:27,826
در مورد جذب اتمی چطور؟
شما آن را امتحان کردید؟
515
00:38:28,000 --> 00:38:30,086
نه، عناصر را فراموش کنید.
516
00:38:30,652 --> 00:38:32,826
یک مولکول در اینجا وجود دارد
من هرگز در زندگی ام ندیده ام
517
00:38:33,391 --> 00:38:34,391
منظورت چیه؟
518
00:38:35,565 --> 00:38:38,086
هر یک از کپسول ها
مولکول مشترک مشابهی دارد.
519
00:38:38,260 --> 00:38:39,956
من آن را تست کردم
بارها و بارها
520
00:38:40,130 --> 00:38:42,000
این یک معما است من حتی نیستم...
521
00:38:44,565 --> 00:38:46,565
شما هرگز ندیده اید
مولکول قبل؟
522
00:38:49,173 --> 00:38:50,913
من حتی مطمئن نیستم
اگر این از سیاره می آید.
523
00:38:53,739 --> 00:38:55,043
ما باید پیرمرد را پیدا کنیم.
524
00:38:55,217 --> 00:38:57,000
باشه پس
برخاستن و درخشیدن کمپینگ ها
525
00:38:57,173 --> 00:38:58,695
خورشید به زودی طلوع می کند
میدونی یعنی چی
526
00:38:58,869 --> 00:39:00,695
اگر شما بچه ها آخر هفته را به من بدهید
میتونستم اینجا بمونم
527
00:39:00,869 --> 00:39:02,478
شاید بتوانم کمی پیشرفت کنم
528
00:39:02,652 --> 00:39:04,434
نه، ما می رویم
برای پیرمرد
529
00:39:05,826 --> 00:39:08,043
باشه بچه ها برو
من می توانم اینجا بمانم
و به این نگاه کنید
530
00:39:10,652 --> 00:39:11,521
خیر
531
00:39:19,086 --> 00:39:20,043
برویم
532
00:41:37,347 --> 00:41:39,521
در خانه اش را زده ام
برای 20 دقیقه لعنتی،
533
00:41:39,695 --> 00:41:41,565
مثل هر آدم منطقی
خواهد شد
534
00:41:41,739 --> 00:41:42,565
و او مرا نادیده می گیرد.
535
00:41:43,304 --> 00:41:44,391
چه کنیم؟
536
00:41:45,695 --> 00:41:46,565
ما در حال شکستن هستیم
537
00:41:47,043 --> 00:41:48,130
چگونه؟
538
00:42:17,565 --> 00:42:18,826
اوه لعنتی
539
00:42:44,130 --> 00:42:45,304
او قفل سختی دارد.
540
00:42:54,478 --> 00:42:55,347
لعنتی
541
00:42:56,086 --> 00:42:56,913
او مرا دید.
542
00:42:57,565 --> 00:42:59,739
نگران نباشید.
اینو گرفتم محکم بگیر،
543
00:42:59,913 --> 00:43:01,000
عجله کن
544
00:43:05,739 --> 00:43:06,565
آره
545
00:43:08,565 --> 00:43:10,347
- عجله کن بیا
- لعنتی لعنتی
546
00:43:20,478 --> 00:43:23,086
مطمئنی او اینجاست؟
547
00:43:23,260 --> 00:43:25,173
بله، البته،
من مطمئنم او اینجاست
548
00:43:25,347 --> 00:43:27,478
یعنی،
به همین دلیل قفل را انتخاب کردم.
549
00:43:27,652 --> 00:43:29,130
خب، شاید
از پشت رفت
550
00:43:35,000 --> 00:43:36,434
باشه آره فکر خوبیه
551
00:43:41,826 --> 00:43:42,739
چیکار میکنی؟
552
00:43:42,913 --> 00:43:45,173
- نه، نه، بس کن،
- آها!
553
00:43:45,347 --> 00:43:47,000
بس کن بس کن
554
00:43:51,478 --> 00:43:52,608
بس کن!
555
00:43:52,782 --> 00:43:53,956
لعنتی روی آب
556
00:43:54,130 --> 00:43:55,652
اینجا چیزی نیست
557
00:43:55,826 --> 00:43:57,217
اینجا چیزی نیست
558
00:43:57,869 --> 00:43:58,913
او را بنشین
559
00:43:59,086 --> 00:44:00,434
... هیچی نیست
560
00:44:00,608 --> 00:44:02,000
بقیه کجا هستند؟
561
00:44:02,782 --> 00:44:03,956
آنها کجا هستند؟
562
00:44:05,130 --> 00:44:07,173
- چیکار کردی
تو لعنتی - بس کن
- اوم، یک ...
563
00:44:07,347 --> 00:44:09,260
- چیکار کردی؟
- ... یک عنصر در اینجا وجود دارد
564
00:44:09,434 --> 00:44:11,521
- من نمی توانم شناسایی کنم. من نمی توانم -
- منحل شدند.
565
00:44:11,695 --> 00:44:14,434
در جدول تناوبی نیست.
فقط، می توانید آن را بنویسید؟
566
00:44:16,739 --> 00:44:17,608
لطفا
567
00:44:20,304 --> 00:44:21,130
لطفا
568
00:44:22,391 --> 00:44:23,608
منحل شده اند
569
00:44:23,782 --> 00:44:25,086
چگونه مصرف اینها را متوقف کنیم؟
570
00:44:25,695 --> 00:44:27,608
راه حل چیست؟
چگونه توقف کنیم؟
571
00:44:47,826 --> 00:44:48,695
چیکار کردی؟؟
572
00:44:49,260 --> 00:44:50,434
لعنت مقدس
573
00:44:50,608 --> 00:44:51,695
شما او را کشتید.
574
00:44:52,826 --> 00:44:54,304
ما باید در آزمایشگاه می ماندیم.
575
00:44:54,478 --> 00:44:55,782
جاسپر، میشه لطفا
همین الان حرف نزن؟
576
00:44:57,260 --> 00:44:58,347
ما باید در آزمایشگاه می ماندیم.
577
00:44:58,521 --> 00:44:59,652
جاسپر، فقط ساکت شو
578
00:45:00,826 --> 00:45:02,869
گفتم باید عقب می ماندم
شما بچه ها من باید برگردم
579
00:45:03,043 --> 00:45:04,608
جاسپر،
میشه لطفا فعلا نه؟
580
00:45:04,782 --> 00:45:06,260
- چرا او را می زنید؟
- من نمی دانم. من نمی دانم
581
00:45:06,434 --> 00:45:07,782
چرا این کار را کردم متاسفم
582
00:45:07,956 --> 00:45:10,043
بیایید او را بگیریم
از اینجا باشه؟
583
00:45:17,826 --> 00:45:18,782
بیا ماشینش را ببریم
584
00:45:36,347 --> 00:45:37,304
بچه ها بیایید
585
00:45:47,565 --> 00:45:48,695
هیچ قرصی پیدا نکردم
586
00:45:48,869 --> 00:45:49,782
تازه اینو پیدا کردم
587
00:45:50,782 --> 00:45:51,739
این چیه؟
588
00:45:53,739 --> 00:45:55,130
شبیه بال است.
589
00:45:55,304 --> 00:45:57,043
بله، اینطور است
سیستمی که او ایجاد کرد
590
00:45:57,217 --> 00:45:58,391
من، من می خواهم آن را بفهمم.
591
00:45:59,913 --> 00:46:01,521
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.
592
00:46:31,043 --> 00:46:31,956
همه چیز خوبه؟
593
00:46:32,478 --> 00:46:34,000
آره فقط خسته
594
00:46:35,608 --> 00:46:37,043
خوب، من می توانم قهوه درست کنم.
595
00:46:38,130 --> 00:46:39,000
با تشکر
596
00:46:43,000 --> 00:46:45,347
میدونی کاری که داشتی رو انجام دادی
برای بازگشت به آنجا، درست است؟
597
00:46:46,304 --> 00:46:47,217
متشکرم.
598
00:46:50,695 --> 00:46:51,782
بچه ها چیکار کنیم
در مورد بدن؟
599
00:46:51,956 --> 00:46:53,217
هی، این به نظر نمی رسد
600
00:46:53,391 --> 00:46:55,000
مثل اون کارخانه
آن در شهر است؟
601
00:46:58,782 --> 00:47:00,043
بچه ها چیکار کنیم
در مورد پیرمرد؟
602
00:47:00,217 --> 00:47:01,347
جاسپر خفه شو
603
00:47:37,869 --> 00:47:39,434
با او چه خواهی کرد؟
604
00:47:40,608 --> 00:47:43,086
من می خواهم ببینم
اثرات قرص بر بدن
605
00:47:43,260 --> 00:47:46,173
یک بار آنها در آنجا بوده اند
و وقت داشت
606
00:47:47,913 --> 00:47:50,869
اگر بتوانم بیشتر یاد بگیرم
در مورد اثرات قرص بر او،
607
00:47:51,043 --> 00:47:53,521
بعد شاید
من می توانم علائم خود را درمان کنم.
608
00:47:54,173 --> 00:47:56,608
و این تنها گزینه است
در این مرحله، بنابراین.
609
00:47:57,739 --> 00:47:59,565
منظورت دقیقا چیه؟
610
00:48:02,347 --> 00:48:04,434
قراره اجرا کنیم
یک تشریح
611
00:48:04,608 --> 00:48:07,521
چی؟ چی؟ خیر
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
612
00:48:07,695 --> 00:48:10,521
بدن او به ما نشان خواهد داد
دقیقا همان چیزی که باید بدانیم
613
00:48:11,956 --> 00:48:12,695
می گویید او را می کشیم؟
614
00:48:12,869 --> 00:48:14,086
نه، نه،
615
00:48:14,260 --> 00:48:16,608
بهتر خواهد بود
اگر زنده بود
616
00:48:16,782 --> 00:48:19,130
از این طریق، من می توانم ببینم
چگونه رگ های خونی او گشاد می شود
617
00:48:19,304 --> 00:48:21,173
چگونه ریه هایش حرکت می کند.
618
00:48:21,347 --> 00:48:23,434
نه، این دیوانه کننده است،
این ظالمانه است، این غیرانسانی است.
619
00:48:23,608 --> 00:48:26,782
شما نمی توانید کسی را باز کنید
بدون رضایت آنها
620
00:48:26,956 --> 00:48:28,739
او حتی نمی تواند رضایت دهد.
621
00:48:28,913 --> 00:48:31,173
او را در خانه دیدی.
او نمی تواند صحبت کند،
622
00:48:31,347 --> 00:48:33,652
- او حتی نمی تواند بنویسد.
- پس این منطق ماست؟
آیا این منطق ماست؟
623
00:48:33,826 --> 00:48:35,956
او می دانست که ما داریم می آییم،
قرص ها را پاك كرد.
624
00:48:36,130 --> 00:48:37,173
او به وضوح،
کسی اونجا هست
625
00:48:37,347 --> 00:48:38,260
من قصد ندارم او را بکشم.
626
00:48:38,434 --> 00:48:40,086
میدونم یه نفر اونجا هست
627
00:48:40,652 --> 00:48:42,000
رفیق، او بود
تلاش برای کشتن ما
628
00:48:42,173 --> 00:48:43,000
چگونه؟
629
00:48:43,739 --> 00:48:45,217
با شستشوی قرص ها
630
00:48:45,391 --> 00:48:46,565
بله، یا او بود
تلاش برای نجات ما
631
00:48:46,739 --> 00:48:47,565
او به ما لعنتی نمی زند.
632
00:48:47,739 --> 00:48:48,608
توقف کنید.
633
00:48:49,434 --> 00:48:51,478
حالا مهم نیست.
634
00:49:06,304 --> 00:49:09,869
مایا، مایا.
نفس بکش، باشه؟
635
00:49:11,869 --> 00:49:13,043
هر چه در آنجا می گذرد،
636
00:49:14,043 --> 00:49:15,521
واقعاً اتفاق نمی افتد
637
00:49:17,956 --> 00:49:21,260
ما به این در پاسخ می دهیم،
ما سرد هستیم
638
00:49:23,086 --> 00:49:24,000
متوجه شدید؟
639
00:49:25,434 --> 00:49:26,260
هر که هست.
640
00:49:26,434 --> 00:49:27,304
باشه
641
00:49:40,913 --> 00:49:43,217
ریکی، چه لعنتی؟
642
00:49:43,391 --> 00:49:46,434
هی، یو بد من بچه ها
ماشین من در نهر تصادف کرد
و مجبور شدم برگردم
643
00:49:46,608 --> 00:49:47,913
آیا شما
لعنتی جدی؟
644
00:49:48,086 --> 00:49:49,130
اوه، بیا!
645
00:49:49,304 --> 00:49:50,565
اما من اضافه شما را دارم.
646
00:49:51,086 --> 00:49:53,000
خوب، من به لعنتی نمی پردازم
در مورد addy
647
00:49:53,173 --> 00:49:54,826
ریکی، برو بیرون
648
00:49:55,000 --> 00:49:56,434
این چیزی است که او گفت.
649
00:49:56,608 --> 00:49:58,130
صبر کن صبر کن صبر کن
آیا اکسی دارید؟
650
00:49:58,304 --> 00:49:59,608
باشه، دارم
این سردرد وحشتناک
651
00:49:59,782 --> 00:50:02,826
عزیزان، شما طلبکاران هستید.
لعنت مقدس
652
00:50:03,391 --> 00:50:05,173
- باشه، باشه، باشه.
- باشه عجله کن
653
00:50:05,347 --> 00:50:06,869
اوه خدای من
654
00:50:07,043 --> 00:50:08,782
اما، من واقعاً ...
این یک میگرن است.
655
00:50:08,956 --> 00:50:10,000
باشه نگه دارید.
656
00:50:10,173 --> 00:50:11,347
عجله کن
657
00:50:16,000 --> 00:50:17,304
آیا آن هیدروس است؟
658
00:50:17,478 --> 00:50:19,782
آره هیدروس شما از کجا می دانید؟
659
00:50:19,956 --> 00:50:20,869
متشکرم.
660
00:50:22,565 --> 00:50:24,347
ریکی، ریکی،
لعنتی از اینجا برو
661
00:50:24,521 --> 00:50:25,695
- برو لعنتی بیرون.
- بچه ها خوبین؟
662
00:50:25,869 --> 00:50:27,260
نیاز دارم که بگیری
واقعا خیلی دور
663
00:50:27,434 --> 00:50:29,478
خب، پول نقد یا اعتبار؟
664
00:50:29,652 --> 00:50:31,739
نکات قدردانی می شود!
اما من هم دنبالش هستم
به یک گزینه رمزنگاری
665
00:50:31,913 --> 00:50:34,260
- خداحافظ
- هی، ای،
چه، معامله مایا چیست؟
666
00:50:35,782 --> 00:50:37,913
- کی بود؟
- ریکی، احمق.
667
00:50:38,086 --> 00:50:38,913
اکسی داشتید؟
668
00:50:39,086 --> 00:50:40,043
آره، هیدروس داشت.
669
00:50:40,217 --> 00:50:41,086
خوبه
670
00:50:41,869 --> 00:50:43,521
باشه
671
00:50:43,695 --> 00:50:44,739
درست مثل این.
672
00:51:03,739 --> 00:51:06,086
از ریه ها شروع می شود.
673
00:52:25,739 --> 00:52:28,956
مایع بیش از حد وجود دارد
در ریه های او
674
00:52:32,608 --> 00:52:35,260
اکسیژن او را محدود می کند.
675
00:52:52,521 --> 00:52:54,086
- اوه لعنتی
- چی؟
676
00:52:54,260 --> 00:52:55,304
- این کمدون است.
- براش قرص بگیر
677
00:53:17,130 --> 00:53:19,130
- نمی دانستم.
- تقصیر تو نیست.
678
00:53:19,304 --> 00:53:20,695
- نداشتم...
- شما به معنای واقعی کلمه
نمی دانستم.
679
00:53:23,652 --> 00:53:24,478
هی، بچه ها!
680
00:53:26,000 --> 00:53:27,652
تقریباً زمان مصرف نوبت بعدی فرا رسیده است.
681
00:53:29,217 --> 00:53:31,608
اوه، باشه، جو...
اوه، آنها را کنار در بگذار.
682
00:53:33,695 --> 00:53:34,608
Dev خوبه؟
683
00:53:35,652 --> 00:53:37,130
رفیق، الان نه
684
00:53:39,739 --> 00:53:40,652
باشه
685
00:54:29,608 --> 00:54:30,434
هی، مرد
686
00:54:31,304 --> 00:54:32,130
سلام.
687
00:54:33,304 --> 00:54:34,217
رفتن به آزمایشگاه؟
688
00:54:37,217 --> 00:54:38,043
خیر
689
00:54:43,478 --> 00:54:45,434
هی، فهمیدی
مثل ملاتونین یا چیزی؟
690
00:54:46,086 --> 00:54:47,000
نمیتونم بخوابم
691
00:54:49,260 --> 00:54:50,260
نه، من این کار را نمی کنم.
692
00:54:53,260 --> 00:54:55,173
باشه، ممنون
693
00:56:00,739 --> 00:56:01,608
رایان!
694
00:56:02,695 --> 00:56:03,826
چه حسی داری رایان؟
695
00:56:04,434 --> 00:56:05,260
مثل گند
696
00:56:06,782 --> 00:56:08,086
من نمیتونم روی اینها بخوابم
697
00:56:09,130 --> 00:56:10,000
لعنتی
698
00:56:13,086 --> 00:56:14,086
جاسپر کجاست؟
699
00:56:15,000 --> 00:56:15,826
او رفت.
700
00:56:17,173 --> 00:56:18,000
چه زمانی؟
701
00:56:20,565 --> 00:56:21,391
مثل ساعت 4:00
702
00:56:22,826 --> 00:56:23,695
چه زمانی؟
703
00:56:24,434 --> 00:56:25,478
کجا رفت؟
704
00:56:58,434 --> 00:56:59,304
بچه ها
705
00:57:02,347 --> 00:57:04,260
جاسپر قرص هایش را گذاشت.
706
00:57:05,086 --> 00:57:06,043
چه لعنتی!
707
00:57:06,739 --> 00:57:08,956
فکر می کنم می دانم
جایی که شاید او می توانست باشد
708
00:57:09,826 --> 00:57:10,565
باشه کجا؟
709
00:57:10,739 --> 00:57:11,913
کوهپایه ها.
710
00:57:13,869 --> 00:57:15,000
دوز بعدی کی هست؟
711
00:57:16,260 --> 00:57:17,086
5:40.
712
00:57:19,347 --> 00:57:20,739
Dev، شما فقط می توانید
همینجا بالا بکش
713
00:57:44,000 --> 00:57:46,565
جاسپی! آه!
714
00:57:46,739 --> 00:57:48,173
لعنتی
715
00:57:48,347 --> 00:57:51,434
جاسپر، لعنتی بس کن
خنده دار نیست.
716
00:57:53,565 --> 00:57:54,652
خنده دار نیست.
717
00:57:58,869 --> 00:58:00,130
شوخی میکنی؟
718
00:58:03,913 --> 00:58:05,217
صدای من را می شنوی؟
719
00:58:07,695 --> 00:58:08,956
جاسپر!
720
00:58:15,695 --> 00:58:16,565
جاسپر!
721
00:58:27,347 --> 00:58:28,217
جاسپر!
722
00:58:30,000 --> 00:58:30,826
جاسپی!
723
00:58:31,434 --> 00:58:34,478
- جاسپر! جاسپر!
- جاسپر!
724
00:58:35,217 --> 00:58:36,782
جاسپر!
725
00:58:38,695 --> 00:58:39,869
جاسپر!
726
00:58:41,826 --> 00:58:42,913
جاسپر!
727
00:58:46,086 --> 00:58:47,739
جاسپر!
728
00:58:52,565 --> 00:58:56,478
- جاسپر! جاسپر!
- جاسپر!
729
00:58:58,000 --> 00:58:59,565
جاسپر!
730
00:59:02,782 --> 00:59:04,217
جاسپر!
731
00:59:19,130 --> 00:59:20,043
هی،
732
00:59:20,913 --> 00:59:21,913
من دوزم را فراموش کردم.
733
00:59:23,173 --> 00:59:24,478
کم داون به تعویق افتاد.
734
00:59:25,739 --> 00:59:26,652
تاخیر؟
735
00:59:27,608 --> 00:59:29,391
هیچ علامتی نداشتی؟
736
00:59:30,260 --> 00:59:31,043
خیر
737
00:59:35,869 --> 00:59:36,739
هوا.
738
00:59:38,347 --> 00:59:39,695
اینجا خوبه
739
00:59:42,086 --> 00:59:44,782
باید چیزی وجود داشته باشد
در هوای شهر
740
00:59:44,956 --> 00:59:47,043
که واکنش ضعیفی نشان می دهد
با قرص ها
741
00:59:48,869 --> 00:59:50,913
اگر به اندازه کافی دور شویم
از شهر،
742
00:59:51,086 --> 00:59:53,956
جایی که قطعات در میلیون
پایین تر هستند، پس شاید بتوانیم ...
743
00:59:55,173 --> 00:59:56,130
شاید بتونیم چی؟
744
01:00:37,652 --> 01:00:40,086
پیرمرد باید ترکیب شده باشد
آن قرص ها سال ها پیش،
745
01:00:40,260 --> 01:00:42,608
قبل از اینکه شهر آلوده شود
توسط کارخانه
746
01:00:44,304 --> 01:00:46,869
او با
اثرات نامطلوب از آن زمان
747
01:00:51,000 --> 01:00:52,043
آخرین دوز
748
01:01:49,913 --> 01:01:50,652
در اینجا ما می رویم.
749
01:02:01,304 --> 01:02:03,608
بچه ها منو ببخشید
اگر بمیرم؟
750
01:02:10,521 --> 01:02:11,391
داره کار میکنه
751
01:06:30,260 --> 01:06:31,695
آنها اهل این سیاره نیستند.
752
01:06:33,565 --> 01:06:34,391
چی؟
753
01:06:35,565 --> 01:06:36,652
جاسپر درست می گفت.
754
01:06:38,695 --> 01:06:41,130
یک سنگ بین ستاره ای
در صحرا پیدا شد
755
01:06:41,304 --> 01:06:43,739
خواص عجیب و غریب، 1968.
756
01:06:53,826 --> 01:06:54,695
خخخ
757
01:10:29,000 --> 01:10:30,347
لعنت مقدس
758
01:10:33,652 --> 01:10:34,826
لعنت مقدس!
759
01:10:36,913 --> 01:10:40,695
لعنت مقدس!